【期間限定】テントサウナととのい体験
[Limited Time Offer] Tent Sauna Totonoi Experience

【ご予約時の注意事項 Notes when making a reservation】

• 上記予約枠通りの催行となります。万が一催行時間途中の入退室の場合も終了時間は予約時間枠内となります。
  The tour will be held according to the reservation time frame above. In the unlikely event that you enter or leave during the tour, the end time will be within the reservation time frame.
• 2枠続けてのご予約（180分）も可能
  Reservations for two consecutive sessions (180 minutes) are also possible.

≪ご利用可能エリアはテントサウナ／ラグーン（海水プール）／プールサイドチェア・テーブル（外気浴用）≫
<Available areas are tent sauna, lagoon (seawater pool), and poolside chairs and tables (for outdoor bathing)>

• テントサウナ内室温：約90℃前後
  Tent sauna room temperature: about 90℃

• テントサウナ設置エリアには従業員が常駐いたします。
  Employees will be on-site in the tent sauna area at all times.
• 天候によって開催場所が変更となる場合がございます。予めご了承ください。
  Please note that the location may change depending on the weather.
• 13歳以上16歳未満のお子様の利用は保護者の同伴が必須となります。
  Children aged 13 to 16 must be accompanied by a parent or guardian.
• 酒気を帯びている方、睡眠作用のある薬物、血圧昇降剤を服用されている方のご利用はご遠慮ください。
  Please refrain from using the facility if you are under the influence of alcohol, or taking any medication that may cause sleepiness or lower your blood pressure.
• 強風時等、荒天の場合は中止となる可能性が有ります。
  In the event of strong winds or other inclement weather, the event may be cancelled.
• 安全面を考慮し、ご妊娠中のお客様はご参加をご遠慮いただいております。
  For safety reasons, pregnant women are not permitted to participate.

• ラグーンの遊泳は、当プログラム参加者限定とさせていただきます。
  Swimming in the lagoon is limited to participants of this program only.