日本語
English
簡体中文
繁体中文
한국어

＜SDGs体験プログラム ＞
ミツバチがサンゴを守る 養蜂農家見学
SDGs experience program -
Bees protect corals: Visit to a beekeeping farm

「世界一サンゴに優しい村・恩納村を自転車で巡り、学ぼう！」

電動自転車に乗って「サンゴ」をキーワードに恩納村内の農園や施設を巡り、村内の持続可能な開発目標（SDGs）への取り組みを楽しみながら学べる体験プログラム「世界一サンゴに優しい村・恩納村を自転車で巡り、学ぼう！」を提供しております。

恩納村が行っている、赤土等流出防止対策の取り組み「Honey＆Coralプロジェクト」に賛同している農家を訪問し、畑での養蜂活動や赤土対策を見学、養蜂がなぜサンゴを守ることにつながるのか、など地元の養蜂家や農家の方から直接話を聞くことができる貴重な機会です。時期によっては、採れたてのはちみつのご試食もお楽しみいただけます。

“Let’s bike and learn about Onna Village, the world’s most coral-friendly village!”

An experience program where you ride an electric bicycle and tour farms and facilities in Onna Village with the keyword “coral” and learn about the village’s efforts to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) while having fun. Let’s explore and learn by bicycle!”

We visited farmers who support Onna Village’s Honey & Coral Project, an initiative to prevent red soil runoff, observed beekeeping activities in the fields and red soil countermeasures, and learned why beekeeping helps protect coral. This is a valuable opportunity to hear directly from local beekeepers and farmers. Depending on the season, you can also enjoy tasting freshly harvested honey.

インフォメーション Information

開催日

Date

 月曜日、金曜日
※2024年11月1日～2025年3月31日までの開催（12/31-1/3除外）
Mondays and Fridays  *Held from November 1, 2024 to March 31, 2025 (excluding December 31-January 3)
開催時間
Event time		 ①9:00～/ ➁14:30～
所要時間
Time require		 90分（移動時間含む）
90 minutes (including travel time)
定員
Capacity		 2～5名
2-5 people
料金
Fee

大人（12歳- ）　　5,800円～ / Adults (ages 12 and up) from 5,800 yen and up
子供（8歳～11歳）4,500円～ / Children (8 to 11 years old) from 4,500 yen
※表示価格には消費税が含まれております。サービス料は別途申し受けます。
また、会計システム上、合計金額に乖離が生じる事がございます。
※体験料込
*The listed price includes consumption tax. Service charges will be charged separately.
In addition, due to accounting systems, discrepancies may occur in the total amount.
*Experience fee included

【プログラム 注意事項 Program notes】

  • 前日17時までの事前予約制。
    Advance reservations required by 5pm the day before.
  • 前日17時以降のお取り消しは、100％のキャンセル料を申し受けます。
    Cancellations made after 5pm the day before will incur a 100% cancellation fee.
  • 表示価格には消費税が含まれております。サービス料は別途申し受けます。また、会計システム上、合計金額に乖離が生じる事がございます。
    The displayed price includes consumption tax. Service charges will be charged separately. Also, due to the accounting system, there may be discrepancies in the total amount.
  • 12歳未満のお子様のご利用には保護者の同伴が必要です。
    Children under 12 years old must be accompanied by a guardian.
  • 養蜂用保護帽子を着用しての見学となりますが、長袖、長ズボン、足首、手首や裾からミツバチが入らないよう肌の露出のない服装でお越しください。（黒い服装やキラキラしたもの、香りの強い香水はお控えください）
    You will be required to wear a beekeeping protective hat during the tour, but please wear long sleeves, long trousers, and clothes that cover your ankles, wrists and hem to prevent bees from getting in. (Please refrain from wearing black clothing, sparkly items or strong-smelling perfume.)
  • 参加当日、晴れていても赤土や泥がつくので、汚れてもよい服装や靴でお越しください。また、日焼けや虫が気になる方は日焼け止めや虫よけスプレーなどをご持参ください。
    Even if it is sunny on the day of the tour, you will get dirty with red soil and mud, so please wear clothes and shoes that you don’t mind getting dirty. Also, if you are concerned about sunburn or insects, please bring sunscreen and insect repellent spray.
  • 天候によりスケジュールを変更する場合がございます。
    The schedule may change depending on the weather.
  • 雨天時は中止となります。
    The event will be canceled in the event of rain. 
ご予約・お問合せ
一覧ページへ戻る

RECOMMENDED PROGRAM