【Notice】瀬良垣島内ビーチ（ザ・アイランド側）砂浜整地作業 Sand leveling work on Seragaki Island Beach (The Island side)

いつもハイアットリージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
瀬良垣島内ビーチ（ザ・アイランド側）砂浜整地作業のため、下記の期間ビーチへの立ち入りができません。
予めご了承ください。
Thank you for your continued patronage of Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa.
Due to beach leveling work on Seragaki Island Beach (The Island side), access to the beach will be closed during the following period.
Please be aware of this.

[期間]：2025年2月28日（金）～2025年3月13日（木）
[Period]: Friday, February 28, 2025 to Thursday, March 13, 2025

※天候等の状況により、作業期間が変更する場合がございます。
作業中は、瀬良垣島内ビーチへ立ち入りを制限させて頂きます。
期間中にご宿泊頂きますお客様におかれましては、大型重機の作業音の発生等、
ご不便、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
*The work period may change depending on weather and other conditions.
During this work, access to the beaches on Seragaki Island will be restricted.
For guests staying during this period, we ask that you please be aware of the noise from heavy machinery, etc.
We apologize for any inconvenience or trouble caused.

来る3月下旬に予定されております海開きに向けて、瀬良垣島にご来島頂く皆さまにとって、
安心安全の環境を整える為の大切な整備作業でございますので、
何卒ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
For everyone coming to Seragaki Island for the beach opening scheduled for late March,
This is an important maintenance work to create a safe and secure environment,
We appreciate your understanding and cooperation.