オリジナル紅型（びんがた）染め Original bingata dyeing
沖縄の伝統染物「紅型（びんがた）」。
紅型とは琉球王朝時代から伝わる沖縄の伝統的な染物。
小さなお子様でも塗り絵感覚で楽しめる「紅型染め」で、世界にたった１つの自分だけのオリジナルを作ってみませんか。
Bingata is a traditional Okinawan dyeing technique.
Bingata is a traditional Okinawan dyeing technique that has been passed down since the Ryukyu Dynasty.
Why not try creating your own one-of-a-kind item in the world with “bingata dyeing”, which even small children can enjoy as if it were a coloring book?
インフォメーション Information
| Open／Close | 9:00-10:30/ 14:00-15:30 |
|---|---|
| 所要時間 Time Required |
90分間 90 Minutes |
| 定員 Capacity |
10名 10 People |
| 対象年齢 Target age |
4歳以上 Ages 4+ |
| 料金 Fee |
4,800円～ / From 4,800 Yen ※表示価格には消費税が含まれております。サービス料は別途申し受けます。 また、会計システム上、合計金額に乖離が生じる事がございます。 *The listed price includes consumption tax. Service charges will be charged separately. In addition, due to accounting systems, discrepancies may occur in the total amount. |
【注意事項】Notes
- お子様おひとりでのご参加が可能です。
Children can participate alone.
- 開始1時間前までにご予約ください。（9時開催のプログラムは前日の19時までにご予約ください）
Please make a reservation at least 1 hour before the start time. (Please make a reservation by 7pm the day before for the program held at 9am) - 定員に限りがございます。満席の際はご了承ください。
Space is limited. Please note that the seats may be full.
- ４歳未満のお子様の際は親御様がプログラムを行い、そのお手伝いのみとさせていただきます。
For children under 4 years old, parents will carry out the program and only assist with the program. - プログラムによっては、お子様の体調などを鑑み、参加をお断りする場合がございます。
Depending on the program, we may refuse your child’s participation depending on their physical condition.
おすすめプログラム RECOMMENDED PROGRAM
-
＜期間限定＞ラッキークラフト 12/23(月)～1/5(日)
年に一度の期間限定クラフトキットセット販売（先着10名様）
お子様へのクリスマスプレゼントやお年玉としていかがでしょうか。
詳細はこちら -
漆喰シーサー（キット販売のみ）Plaster Shisa (Kit sales only)
沖縄旅行を満喫したあとは、お家でも気軽に楽しめる「沖縄クラフトキット」に挑戦してみませんか♪
夢中になって作ったあとは、インテリアとして飾って沖縄旅行を思い出してお楽しみください。お土産にもおすすめです。After enjoying your trip to Okinawa, why not try making some Okinawa Craft Kits that you can easily enjoy at home?
Once you have had your fill of making it, you can display it as interior decoration and enjoy reminiscing about your trip to Okinawa.
It is also recommended as a souvenir.詳細はこちら -
ナノブロックシーサー/ ナノブロック首里城（キット販売のみ）Nanoblock Shisa/Nanoblock Shuri Castle (Kit sales only)
沖縄旅行を満喫したあとは、お家でも気軽に楽しめる「沖縄クラフトキット」に挑戦してみませんか♪
夢中になって作ったあとは、インテリアとして飾って沖縄旅行を思い出してお楽しみください。お土産にもおすすめです。詳細はこちら -
【期間限定】沖縄クラフト体験 12月27日（金）～ 1月3日（金）
年末年始期間限定ロビークラフト体験
ハーバーリウムペンかレジンアクセサリーからお選びいただけます。
詳細はこちら -
オリジナル紅型（びんがた）染め Original bingata dyeing
沖縄の伝統染物「紅型（びんがた）」。紅型とは琉球王朝時代から伝わる沖縄の伝統的な染物。小さなお子様でも塗り絵感覚で楽しめる「紅型染め」で、世界にたった１つの自分だけのオリジナルを作ってみませんか。
“Bingata” is a traditional Okinawan dyeing technique that has been passed down since the Ryukyu Dynasty. Why not try making your own original, one-of-a-kind piece with “Bingata Dyeing,” which even small children can enjoy like a coloring book?詳細はこちら -
マイシーサーを作ろう Let’s Make My Shisa
粘土でシーサーを制作するプログラムです。旅の思い出に自分だけのオリジナルのシーサーを粘土から作ってみよう。
This is a program to make Shisa with clay. Let’s make your own original shisa out of clay as a memento of your trip.詳細はこちら -
シーサー絵付け体験 Shisa Painting Experience
素焼きのシーサーに自分で色をつけ、オリジナルのシーサーを完成させよう。沖縄の豊かな自然を映し出す色彩を施したシーサーをご自宅の守り神としてお持ち帰りください。お子さまから大人まで夢中になれる創作時間をお過ごしください。
Paint your own unglazed Shisa and create your own original Shisa. Take your Shisa home, decorated with colors that reflect the rich nature of Okinawa, as a guardian deity for your home. Enjoy a creative time that will captivate everyone, from children to adults.詳細はこちら -
砂絵教室 Sand Painting Class
自分なりの色でオリジナルの砂絵を完成させよう。
Complete your original sand painting with your own colors.詳細はこちら